Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Při generativním doosívání pevných odrůd je v různé míře pravidlem degradace odrůdy. V základě nesnášenlivosti s týmž druhem leží jednostranné rozmnožování škodlivých organismů — bakterií, hub, hmyzu a jiné půdní fauny — jakož i patogenní kořenové výlučky samotných kulturních rostlin (*alelopatie*). Škodlivým organismům lze čelit následujícím způsobem: |
| V Deutsch (de) | Bei generativem Nachbau samenfester Sorten ist in unterschiedlichen Graden ein Sortenabbau die Regel. Der Selbstunverträglichkeit liegt die einseitige Vermehrung von Schadorganismen wie Bakterien, Pilze, Insekten und anderen Bodentieren zugrunde sowie pathogene Wurzelausscheidungen der Kulturpflanzen selbst (''Allelopathie''). Den Schadorganismen kann auf folgende Art begegnet werden: |
| V Englisch (en) | With generative replanting of open-pollinated varieties, a varietal decline is the rule, in varying degrees. Underlying the self-incompatibility is the one-sided multiplication of harmful organisms such as bacteria, fungi, insects, and other soil animals, as well as pathogenic root exudates of the cultivated plants themselves (*allelopathy*). The harmful organisms can be met in the following ways: |
| V Spanisch (es) | En el cultivo posterior generativo de variedades de semilla fija es regla, en grados distintos, la degeneración varietal. En la base de la autointolerancia se encuentran la proliferación unilateral de organismos nocivos como bacterias, hongos, insectos y otros animales del suelo, así como excreciones radiculares patógenas de las propias plantas cultivadas (''Alelopatía''). A los organismos nocivos puede hacerse frente de la siguiente manera: |
| V Französisch (fr) | Dans le cas du nachbau génératif de variétés à graines stabilisées, une dégradation variétale à des degrés variables est la règle. L'incompatibilité avec soi-même est due à la multiplication unilatérale d'organismes nuisibles tels que bactéries, champignons, insectes et autres animaux du sol, ainsi qu'aux exsudats racinaires pathogènes des plantes cultivées elles-mêmes (*allélopathie*). On peut faire face aux organismes nuisibles de la manière suivante : |
| V Polnisch (pl) | Przy generatywnym dosiewie odmian samosiewnych regułą jest — w różnym stopniu — rozpad odmian. U podstaw samonieprzenosności leży jednostronne namnażanie organizmów szkodliwych: bakterii, grzybów, owadów i innych zwierząt glebowych, a także patogenne wydzieliny korzeniowe samych roślin kulturowych (''allelopatia''). Organizmom szkodliwym można przeciwdziałać w następujący sposób: |
