Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Poškození podmíněná osevním postupem způsobená hmyzem — jako napadení moucí osičkovou (*Oscinis frit*) nebo háďátky (*Ditylenchus dipsaci*) u žita, bejlomorkou nebo moucí česnekovou (*Hylemya correlata*) a dalšími u pšenice, moucí osičkovou (*Oscinis frit*) a třásněnkami (*Thrips lini*), hlísticemi u ovsa, moucí ječnou (*Chlorops taeniopus*) u ječmene a pšenice — padají vůči houbovým nákazám méně na váhu. Naproti tomu v pěstování kukuřice způsobuje zavíječ kukuřičný (*Pyrausta nubilalis*) převažující škody. |
| V Deutsch (de) | Fruchtfolgebedingte Schädigungen durch Insekten, wie der Befall von Fritfliegen (''Oscinis frit''), Älchen (''Ditylenchus dipsaci'') bei Roggen, Gallmücke, Brachfliege (''Hylemya correlata'') u.a. bei Weizen, Fritfliege (''Oscinis frit'') und Thrips (''Thrips lini''), Nematoden bei Hafer, Halmfliege (''Chlorops taeniopus'') bei Gerste und Weizen, fallen gegenüber pilzlichem Befall weniger ins Gewicht. Dagegen verursacht im Maisanbau der Maiszünsler (''Pyrausta nubilalis'') den vorherrschenden Schaden. |
| V Englisch (en) | Crop-rotation-related damage by insects — such as infestation by frit fly (''Oscinis frit''), stem nematode (''Ditylenchus dipsaci'') in rye, gall midge, wheat bulb fly (''Hylemya correlata'') and others in wheat, frit fly (''Oscinis frit'') and thrips (''Thrips lini''), nematodes in oats, gout fly (''Chlorops taeniopus'') in barley and wheat — carries less weight by comparison with fungal infestation. In maize cultivation, on the other hand, the European corn borer (''Pyrausta nubilalis'') causes the predominant damage. |
| V Spanisch (es) | Los daños condicionados por la rotación de cultivos y causados por insectos —como el ataque de la mosca de los cereales (''Oscinis frit'') y los nematodos (''Ditylenchus dipsaci'') en el centeno; el mosquito de las agallas, la mosca del trigo (''Hylemya correlata''), entre otros, en el trigo; la mosca de los cereales (''Oscinis frit''), los trips (''Thrips lini'') y los nematodos en la avena; o la mosca de los brotes (''Chlorops taeniopus'') en la cebada y el trigo— tienen menor peso en comparación con las infecciones fúngicas. En cambio, en el cultivo del maíz, el piral (''Pyrausta nubilalis'') es el que causa el daño predominante. |
| V Französisch (fr) | Les dégâts liés à l'assolement causés par les insectes — tels que l'attaque de mouches des céréales (''Oscinis frit''), d'anguillules (''Ditylenchus dipsaci'') chez le seigle, de cécidomyie, de mouche des semis (''Hylemya correlata'') et autres chez le blé, de mouche des céréales (''Oscinis frit'') et de thrips (''Thrips lini''), de nématodes chez l'avoine, de mouche des chaumes (''Chlorops taeniopus'') chez l'orge et le blé — pèsent moins lourd que les attaques fongiques. En revanche, dans la culture du maïs, la pyrale (''Pyrausta nubilalis'') provoque le dommage prépondérant. |
| V Polnisch (pl) | Uszkodzenia wynikające ze zmianowania, powodowane przez owady — jak oprzędzik zbożowy (''Oscinis frit''), węgorek (''Ditylenchus dipsaci'') u żyta, pryszczarek, śmietka kiełkówka (''Hylemya correlata'') i inne u pszenicy, oprzędzik zbożowy (''Oscinis frit'') i wciornastek (''Thrips lini''), nicienie u owsa, połyśnica paskowana (''Chlorops taeniopus'') u pszenicy i jęczmienia — są mniej dotkliwe niż porażenia grzybowe. Natomiast w uprawie kukurydzy omacnica prosowianka (''Pyrausta nubilalis'') wyrządza szkody dominujące. |
