Alle Übersetzungen

Aus BiodynWiki

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Nachricht

Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.

NameAktueller Text
 V Tschechisch (cs)Cukrovka a řepné plodiny (cukrová řepa, krmná řepa, červená řepa) jsou kvůli napadení háďátky v kořenové oblasti jen málo samosnesitelné. Háďátka (stonkové háďátko [''Ditylenchus dipsaci'']) patří k hlavním původcům chorob z osevního postupu. Jsou mnohorasová, napadají téměř všechny kulturní rostliny i mnohé plevele, jsou dlouhověká — proto musí být v osevním postupu dodržen odstup čtyř až šesti let do návratu některého druhu řepné plodiny. Betarůby vykazují široké spektrum škodlivých činitelů: virová onemocnění (mimo jiné žloutenková choroba [''Beta-Virus 4'']), houby (mimo jiné kořenová spála, různé houby), dále háďátka, mšice (''Phytophagus''), řepná moucha (''Pegomya hyoscyami''), atómárka šedá (''Atomaria linearis'') a další. Napadení je dílem podmíněno odrůdou a počasím, z největší části je však důsledkem nedostatečné půdní hygieny a příliš úzkého postavení v osevním postupu.
 V Deutsch (de)Die Betarüben (Zucker- und Runkelrüben, Rote Beete) sind aufgrund des Nematodenbefalls im Wurzelbereich nur gering selbstverträglich. Die Nematoden (Wurzel- und Stockälchen [''Ditylenchus dipsaci'']) gehören zu den Hauptverursachern von Fruchtfolgekrankheiten. Sie sind vielrassig, befallen nahezu alle Kulturpflanzen und auch viele Unkrautarten, sind langlebig, weshalb in der Fruchtfolge bis zur Wiederkehr einer Betarübenart ein Abstand von vier bis sechs Jahren eingehalten werden muss. Die Betarüben weisen ein weites Spektrum an Schaderregern auf, wie Virosen (u.a. Vergilbungskrankheit [''Beta-Virus 4'']), Pilze (u.a. Wurzelbrand, verschiedene Pilze) sowie ferner Nematoden, Blattläuse (''Phytophagus''), Rübenfliege (''Pegomya hyoscyami''), Moosknopfkäfer (''Atomaria linearis'') u.a. Der Befall ist teils sorten- und witterungsbedingt, zum größten Teil aber die Folge mangelnder Bodenhygiene und zu enger Stellung in der Fruchtfolge.
 V Englisch (en)Beta beets (sugar and fodder beets, red beets) are only slightly self-compatible owing to nematode infestation in the root zone. Nematodes (stem and bulb nematode [''Ditylenchus dipsaci'']) belong among the principal causes of crop-rotation diseases. They are many-raced, attack nearly all cultivated plants and many weed species as well, and are long-lived — which is why a gap of four to six years must be maintained in the crop rotation before a beta beet species returns. Beta beets show a wide spectrum of damaging organisms: virus diseases (including yellowing disease [''Beta-Virus 4'']), fungi (including root rot, various fungi), as well as nematodes, aphids (''Phytophagus''), beet fly (''Pegomya hyoscyami''), pygmy mangold beetle (''Atomaria linearis'') and others. Infestation is partly variety- and weather-conditioned, but for the most part a consequence of inadequate soil hygiene and too narrow a spacing in the crop rotation.
 V Spanisch (es)Las betarragas (remolacha azucarera y forrajera, remolacha roja) tienen escasa tolerancia a sí mismas por efecto del ataque de nematodos en la zona radicular. Los nematodos (nematodo del tallo y la yema [''Ditylenchus dipsaci'']) se encuentran entre los principales causantes de enfermedades condicionadas por la rotación. Son plurirraciales, atacan a casi todas las plantas cultivadas y también a muchas especies de malas hierbas, son longevos, por lo cual en la rotación debe mantenerse un intervalo de cuatro a seis años hasta el retorno de una especie de betarraga. Las betarragas presentan un amplio espectro de agentes causantes de daños: virosis (entre ellas la enfermedad del amarillamiento [''Beta-Virus 4'']), hongos (entre ellos la podredumbre radicular, diversos hongos), así como nematodos, pulgones (''Phytophagus''), mosca de la remolacha (''Pegomya hyoscyami''), escarabajo de las criptógamas (''Atomaria linearis'') y otros. El ataque está condicionado en parte por la variedad y las condiciones meteorológicas, pero en su mayor parte es consecuencia de la higiene insuficiente del suelo y de una posición demasiado estrecha en la rotación.
 V Französisch (fr)Les betteraves (betteraves sucrières et fourragères, betteraves rouges) ne tolèrent que faiblement leur propre retour en raison de l'infestation par des nématodes dans la zone racinaire. Les nématodes (anguillules des racines et des tiges [''Ditylenchus dipsaci'']) comptent parmi les principaux responsables des maladies liées à l'assolement. Ils sont polymorphes raciales, infestent presque toutes les plantes cultivées ainsi que de nombreuses espèces de mauvaises herbes, sont longévifs, raison pour laquelle un intervalle de quatre à six ans doit être respecté dans l'assolement avant le retour d'une espèce de betterave. Les betteraves présentent un large spectre d'agents pathogènes : des viroses (entre autres la jaunisse de la betterave [''Beta-Virus 4'']), des champignons (entre autres la fonte des semis, différents champignons) ainsi que des nématodes, des pucerons (''Phytophagus''), la mouche de la betterave (''Pegomya hyoscyami''), le silphe à grains (''Atomaria linearis'') et autres. L'infestation est en partie liée aux variétés et aux conditions climatiques, mais elle est pour la plus grande part la conséquence d'une hygiène insuffisante du sol et d'un retour trop rapproché dans l'assolement.
 V Polnisch (pl)Burak ćwikłowy i jego odmiany (burak cukrowy, pastewny, ćwikłowy) wykazują ze względu na porażenie nicieniami w strefie korzenia jedynie niską samokompatybilność. Nicienie (węgorek niszczyk [''Ditylenchus dipsaci'']) należą do głównych sprawców chorób płodozmianowych. Są wielorasowe, porażają niemal wszystkie rośliny kulturowe, a także liczne gatunki chwastów; żyją długo, dlatego w płodozmianie należy zachować do powrotu gatunku buraka odstęp od czterech do sześciu lat. Buraki wykazują szerokie spektrum organizmów szkodliwych: wirozy (m.in. żółtaczka buraka [''Beta-Virus 4'']), grzyby (m.in. zgorzeli siewek, różne grzyby) oraz nicienie, mszyce (''Phytophagus''), śmietka ćwiklanka (''Pegomya hyoscyami''), chowacz brukwiaczek (''Atomaria linearis'') i inne. Porażenie jest po części uwarunkowane odmianą i pogodą, w przeważającej jednak mierze jest następstwem niedostatecznej higieny gleby i zbyt ciasnego miejsca w płodozmianie.
Abgerufen von „https://biodyn.wiki/Spezial:Übersetzungen“