Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Brukvovité rostliny zároveň přitahují velké množství žravého hmyzu — v čele blecháče (druhy ''Phyllotreta''), kapustová moucha (''Chortophila brassicae''), blýskáček řepkový (''Meligethes aeneus'') a další. Stejně škodlivé je i množství houbových chorob, v první řadě nádorovitost košťálovin (''Plasmodiophora brassicae''), která jako typická choroba osevního postupu z velké míry určuje nesnášenlivost košťálovin, řepky atd., ale i brukvovitých plevelů navzájem. Dále je řepka hostitelskou rostlinou mnoha {{SE|256}} |
| V Deutsch (de) | Zugleich ziehen die Kreuzblütler aber auch eine Vielzahl von Fraßinsekten an, allen voran Erdfloh (''Phyllotreta''-Arten), Kohlfliege (''Chortophila brassicae''), Rapsglanzkäfer (''Meligethes aeneus'') u.a. Ebenso schadensträchtig sind eine Reihe von pilzlichen Erkrankungen, vorrangig die Hernie (''Plasmodiophora brassicae''), die als typische Fruchtfolgekrankheit weitgehend die Unverträglichkeit der Kohlgewächse, des Rapses etc., aber auch der kreuzblütigen Unkräuter untereinander bestimmt. Ferner ist der Raps Wirtspflanze zahlreicher {{SE|256}} |
| V Englisch (en) | At the same time, however, the crucifers also attract a multitude of feeding insects, foremost among them flea beetle (''Phyllotreta'' spp.), cabbage fly (''Chortophila brassicae''), pollen beetle (''Meligethes aeneus'') and others. Equally damaging is a series of fungal diseases — primarily clubroot (''Plasmodiophora brassicae''), which as a typical crop-rotation disease largely determines the incompatibility of the brassicas, oilseed rape and so on, but also of cruciferous weeds among themselves. Oilseed rape is furthermore a host plant for numerous {{SE|256}} |
| V Spanisch (es) | Al mismo tiempo, las crucíferas atraen también una multitud de insectos masticadores, ante todo la pulga de la tierra (especies de ''Phyllotreta''), la mosca de la col (''Chortophila brassicae''), el escarabajo del polen de la colza (''Meligethes aeneus'') y otros. Igualmente dañinas son una serie de enfermedades fúngicas, en primer lugar la hernia de la col (''Plasmodiophora brassicae''), que como enfermedad típica de la rotación determina en gran medida la incompatibilidad mutua de las brasicáceas, la colza, etc., pero también de las malas hierbas crucíferas entre sí. Además, la colza es planta huésped de numerosas {{SE|256}} |
| V Französisch (fr) | Mais les crucifères attirent en même temps un grand nombre d'insectes broyeurs, au premier rang desquels les altises (espèces ''Phyllotreta''), la mouche du chou (''Chortophila brassicae''), le méligèthe du colza (''Meligethes aeneus'') et autres. Tout aussi dommageables sont une série de maladies fongiques, au premier rang la hernie des crucifères (''Plasmodiophora brassicae''), qui, en tant que maladie typique de l'assolement, détermine pour l'essentiel l'incompatibilité des brassicacées, du colza etc., mais aussi des mauvaises herbes crucifères entre elles. Le colza est en outre plante-hôte de nombreux {{SE|256}} |
| V Polnisch (pl) | Jednocześnie krzyżowe przyciągają też liczne owady żerujące, na czele z pchełką ziemną (''Phyllotreta'' spp.), muchówką kapuścianą (''Chortophila brassicae''), słodyszkiem rzepakowym (''Meligethes aeneus'') i innymi. Równie poważne straty powoduje szereg chorób grzybowych, przede wszystkim kiła kapusty (''Plasmodiophora brassicae''), będąca typową chorobą płodozmianową, która w dużej mierze decyduje o wzajemnej nietolerancji kapustnych, rzepaku i tym podobnych, ale też krzyżowych chwastów. Ponadto rzepak jest rośliną żywicielską licznych {{SE|256}} |
