Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Dalšími listovými plodinami, které zpravidla tvoří součást biologicko-dynamických osevních postupů, jsou krmná řepa (''Beta vulgaris var. alba'') jako dietetikum při krmení dojnic a dále mrkev (''Daucus carota'') a lnička setá (''Linum usitatissimum'') při odchovu telat. Tyto plodiny, jakož i pěstování zeleniny a léčivých bylin pro zdraví zvířat jsou zčásti pěstovány zahradnicky, zčásti polním způsobem začleněny do okopaninovýchplodin. {{SE|257}} |
| V Deutsch (de) | Andere Blattfrüchte, die in der Regel Bestandteil der biologisch-dynamischen Fruchtfolgen sind, sind Runkelrüben (''Beta vulgaris var. alba'') als Diätetikum in der Milchviehfütterung sowie Möhren (''Daucus carota) und Öllein (''Linum usitatissimum'') in der Kälberaufzucht. Diese wie der Anbau von Gemüsekulturen sowie Heilkräutern für die Tiergesundheit werden teils gärtnerisch kultiviert, teils feldmäßig in die Hackfruchtschläge integriert. {{SE|257}} |
| V Englisch (en) | Other broad-leaved crops that are as a rule part of biodynamic crop rotations are fodder beet (''Beta vulgaris var. alba'') as a dietary element in dairy cattle feeding, and carrot (''Daucus carota'') and linseed (''Linum usitatissimum'') in calf rearing. These, together with the cultivation of vegetable crops and medicinal herbs for animal health, are partly grown in garden fashion, partly integrated on a field scale into the root-crop blocks. {{SE|257}} |
| V Spanisch (es) | Otras plantas hoja que habitualmente forman parte de las rotaciones biodinámicas son las remolachas forrajeras (''Beta vulgaris var. alba'') como elemento dietético en la alimentación del ganado lechero, así como las zanahorias (''Daucus carota'') y el lino oleaginoso (''Linum usitatissimum'') en la cría de terneros. Estos cultivos, igual que el cultivo de hortalizas y de plantas medicinales para la salud animal, se trabajan en parte de manera hortícola, en parte integrados de modo agronómico en los cuadros de cultivos de escarda. {{SE|257}} |
| V Französisch (fr) | D'autres plantes à larges feuilles qui font en règle générale partie des assolements biodynamiques sont les betteraves fourragères (''Beta vulgaris var. alba''), utilisées comme diététique dans l'alimentation des vaches laitières, ainsi que les carottes (''Daucus carota'') et le lin oléagineux (''Linum usitatissimum'') dans l'élevage des veaux. Celles-ci, de même que les cultures maraîchères et les plantes médicinales destinées à la santé animale, sont cultivées en partie selon des méthodes horticoles, en partie intégrées aux parcelles de cultures sarclées à l'échelle du champ. {{SE|257}} |
| V Polnisch (pl) | Do innych roślin liściastych należących z reguły do biologiczno-dynamicznych płodozmianów zalicza się buraki pastewne (''Beta vulgaris'' var. ''alba'') jako składnik dietetyczny w żywieniu bydła mlecznego oraz marchew (''Daucus carota'') i len oleisty (''Linum usitatissimum'') w odchowie cieląt. Te, podobnie jak uprawy warzyw i ziół leczniczych na potrzeby zdrowia zwierząt, prowadzi się częściowo ogrodniczo, częściowo polowo, włączając je w pola okopowych. {{SE|257}} |
