Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Produktivním silám přírody. Zemědělství potřebuje pracující ruku, ba mnoho rukou; průmysl potřebuje vynalézavého ducha a kapitál, který lidskou pracovní sílu organizuje dělbou práce, nebo ji zcela zbytečnou činí. {{SE|35}} |
| V Deutsch (de) | Produktivkräfte der Natur stellt. Die Landwirtschaft braucht die arbeitende Hand, ja viele Hände; die Industrie braucht den Erfindergeist und das Kapital, das die menschliche Arbeitskraft arbeitsteilig organisiert oder sie ganz überflüssig macht. |
| V Englisch (en) | productive forces of nature. Agriculture needs the working hand — indeed, many hands; industry needs the inventive spirit and the capital that organizes human labour power through division of labour or renders it entirely superfluous. |
| V Spanisch (es) | fuerzas productivas de la naturaleza. La agricultura necesita la mano que trabaja, sí, muchas manos; la industria necesita el espíritu inventivo y el capital, que organiza la fuerza de trabajo humano en un sistema de división o la hace completamente superflua. |
| V Französisch (fr) | forces productives de la nature. L'agriculture a besoin de la main qui travaille, et même de nombreuses mains ; l'industrie a besoin de l'esprit d'invention et du capital, qui organise la force de travail humaine par la division du travail ou la rend totalement superflue. |
| V Polnisch (pl) | siłom produkcyjnym przyrody. Rolnictwo potrzebuje pracującej ręki, wręcz wielu rąk; przemysł potrzebuje ducha wynalazczego i kapitału, który organizuje siłę roboczą człowieka w systemie podziału pracy lub czyni ją całkowicie zbędną. |
