Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Provozovat zemědělství znamená pohybovat velkými masami látek, převážně z organické přírody: oživenou půdou při každém pracovním úkonu, pracovními postupy při sklizni zelené píce, sena a slámy atd., jakož i jejich uskladněním a každodenním předkládáním ke krmnému žlabu, stlaním ve stáji, vyklízením a skladováním chlévské mrvy a močůvky, jakož i jejich rozvozem na pole a louky, několikanásobnou aplikací postřikových preparátů na celý katastr hospodářství, sklizňovými hmotami obilí a okopanin, jejich uskladněním a konečně přípravou veškeré sklizně, která opouští hospodářství jako potraviny. {{SE|260}} |
| V Deutsch (de) | Landwirtschaft betreiben heißt große Stoffmassen, vorwiegend aus der organischen Natur, bewegen: Den belebten Boden bei jedem Bearbeitungsgang, die Arbeitsgänge bei der Werbung von Grünfutter, Heu und Stroh etc. sowie deren Einlagerung und tägliche Vorlage an der Futterkrippe, das Einstreuen im Stall, das Entmisten und die Lagerung des Stalldüngers und der Jauche sowie deren Verteilung auf Äcker und Grünland, das mehrmalige Ausbringen der Spritzpräparate auf die gesamte Hofgemarkung, die Erntemassen an Getreide und Hackfrüchten, deren Einlagerung und schließlich die Bereitstellung aller Erntegüter, die als Nahrungsmittel den Hof verlassen. Die {{SE|260}} |
| V Englisch (en) | Farming means moving large masses of material, predominantly from organic nature: the living soil at every pass of the implement; the operations involved in harvesting green fodder, hay and straw and the like, their storage and daily presentation at the feeding trough; the laying of bedding in the stall, the removal of dung and the storage of farmyard manure and liquid manure, together with their distribution across fields and grassland; the repeated application of the spray preparations over the entire farm precincts; the harvest masses of cereal crops and root crops, their storage, and finally the provision of all harvested goods that leave the farm as food. Agriculture {{SE|260}} |
| V Spanisch (es) | Practicar la agricultura significa mover grandes masas de sustancias, predominantemente de la naturaleza orgánica: el suelo vivificado en cada pasada de laboreo, las operaciones de recolección de forraje verde, heno y paja, etc., así como su almacenamiento y presentación diaria en el pesebre, el encamado en el establo, la retirada del estiércol y el almacenamiento del estiércol de establo y del purín, así como su distribución en los campos de cultivo y las praderas, la aplicación repetida de los preparados por aspersión en todo el término de la finca, las masas de cosecha de cereales y cultivos de escarda, su almacenamiento y, finalmente, la provisión {{SE|260}} de todos los productos de la cosecha que abandonan la finca como alimentos. |
| V Französisch (fr) | Pratiquer l'agriculture, c'est mettre en mouvement de grandes masses de matières, issues pour l'essentiel de la nature organique : le sol vivant à chaque façon culturale, les opérations de récolte du fourrage vert, du foin et de la paille, leur stockage et leur distribution quotidienne à la crèche, la litière à l'étable, l'évacuation du fumier et la conservation du fumier de ferme et du purin, leur épandage sur les champs et les prairies, les multiples passages des préparations à pulvériser sur l'ensemble du finage de la ferme, les masses récoltées de céréales à paille et de cultures sarclées, leur stockage, et enfin la mise à disposition de tous les produits de la récolte qui quittent la ferme en tant qu'aliments. L'agriculture est un commerce {{SE|260}} |
| V Polnisch (pl) | Prowadzenie gospodarstwa rolnego oznacza przemieszczanie ogromnych mas materiału, przeważnie z organicznej natury: ożywioną glebę przy każdym zabiegu uprawowym, czynności przy zbiorze zielonki, siana i słomy itd. oraz ich składowanie i codzienne zadawanie przy żłobie, ścielenie w oborze, wywóz gnojowicy i obornika oraz ich przechowywanie i rozrzucanie na polach i użytkach zielonych, wielokrotne opryskiwanie preparatami na całej powierzchni gruntów gospodarstwa, masy zbiorcze zbóż i roślin okopowych, ich magazynowanie i wreszcie przygotowanie wszystkich płodów rolnych, które jako żywność opuszczają gospodarcze obejście. |
