Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Zemědělství je dopravní živnost proti své vůli. To je jedna stránka, druhou stránkou je, že se jedná o proces zasazený do rytmů běhu roku a pokračující i nad jejich rámec. To platí především pro hnojení. Hnojiva vyprodukovaná v podniku jsou sama výsledkem životních procesů a zároveň příčinou jejich udržení a stupňování. |
| V Deutsch (de) | Landwirtschaft ist ein Transportgewerbe wider Willen. Das ist die eine Seite, die andere Seite ist, dass sie ein in die Rhythmen des Jahreslaufes eingebetteter und über diese hinaus fortdauernder Prozess ist. Das gilt vor allem für die Düngung. Die im Betrieb erzeugten Düngerstoffe sind selbst ein Ergebnis von Lebensprozessen und zugleich Ursache für deren Erhaltung und Steigerung. |
| V Englisch (en) | is, against its will, a transport industry. That is the one side; the other side is that it is a process embedded in the rhythms of the course of the year and continuing beyond them. This holds above all for manuring. The manuring substances produced on the farm are themselves a result of life processes and at the same time the cause of their preservation and enhancement. |
| V Spanisch (es) | La agricultura es una empresa de transporte a su pesar. Esta es una cara de la moneda; la otra es que es un proceso integrado en los ritmos del ciclo anual y que perdura más allá de ellos. Esto es especialmente cierto para el abonado. Las sustancias fertilizantes producidas en la explotación son en sí mismas un resultado de procesos vitales y, al mismo tiempo, la causa de su conservación y potenciación. |
| V Französisch (fr) | de transport malgré elle. C'est là un côté des choses ; l'autre côté, c'est qu'elle est un processus inscrit dans les rythmes du cours de l'année et qui se poursuit au-delà d'eux. Cela vaut avant tout pour la fumure. Les substances fertilisantes produites dans l'exploitation sont elles-mêmes le résultat de processus vitaux et, en même temps, la cause de leur maintien et de leur intensification. |
| V Polnisch (pl) | Rolnictwo jest mimowolnym przemysłem transportowym. To jedna strona — druga zaś polega na tym, że jest ono procesem wplecionym w rytmy biegu roku i trwającym ponad nie. Dotyczy to przede wszystkim nawożenia. Wytworzone w gospodarstwie substancje nawozowe są same wynikiem procesów życiowych, a zarazem przyczyną ich utrzymania i wzmożenia. |
