Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Otázka po podstatě látky, která se od 17. století postupně stala ústřední poznávací otázkou v přírodních vědách, se zdá být fyzikou a chemií v zásadě vyjasněna. Rozložíme-li analytickými metodami organické či anorganické látky – pomineme-li {{SE|261}} |
| V Deutsch (de) | Die Frage nach der Natur des Stoffes, die seit dem 17. Jahrhundert nach und nach zur zentralen Erkenntnisfrage in den Naturwissenschaften wurde, scheint durch Physik und Chemie prinzipiell geklärt zu sein. Zerlegt man mit den Methoden der Analytik organische oder anorganische Stoffe – abgesehen {{SE|261}} |
| V Englisch (en) | The question of the nature of substance — which from the seventeenth century onward gradually became the central question of cognition in the natural sciences — appears to have been clarified in principle by physics and chemistry. When one dissolves by means of analytic methods organic or inorganic substances — apart {{SE|261}} |
| V Spanisch (es) | La pregunta por la naturaleza de la sustancia, que desde el siglo XVII se fue convirtiendo gradualmente en la cuestión central del conocimiento en las ciencias naturales, parece estar resuelta en principio {{SE|261}} por la física y la química. Si se descomponen sustancias orgánicas o inorgánicas con los métodos del análisis —a excepción |
| V Französisch (fr) | La question de la nature de la matière — qui est devenue peu à peu, à partir du XVIIe siècle, la question centrale de la connaissance dans les sciences naturelles — semble être résolue en principe par la physique et la chimie. Lorsqu'on décompose, selon les méthodes de l'analyse, des matières organiques ou inorganiques — abstraction faite {{SE|261}} |
| V Polnisch (pl) | Pytanie o naturę substancji, które od XVII wieku stopniowo stawało się centralnym pytaniem poznawczym nauk przyrodniczych, wydaje się być co do zasady wyjaśnione przez fizykę i chemię. Jeśli rozkłada się metodami analityki substancje organiczne lub nieorganiczne — pomijając |
