Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | To charakterizuje jednu stránku — stránku přírody. Druhou stránkou je duchovní výkon člověka. Ten z poznání ducha ukazuje vůli cesty, jak komponovat hnojivé látky, které otevírají dílem-jsoucí bytí silám, jež připravují cesty budoucím možnostem vývoje. |
| V Deutsch (de) | Das kennzeichnet die eine, die Naturseite. Die andere Seite ist die Geistesleistung des Menschen. Sie weist aus der Geisterkenntnis dem Willen die Wege, Düngerstoffe zu komponieren, die das gegenwärtige, werkgewordene Sein für Kräfte aufschließen, die zukünftigen Entwicklungsmöglichkeiten die Wege bereiten. |
| V Englisch (en) | That characterizes the one side — the side of nature. The other side is the human being's spiritual achievement. Out of knowledge of the spirit, it points the will toward the paths of composing manuring substances that unlock present, work-become being for forces that prepare the ways for future possibilities of development. |
| V Spanisch (es) | Eso caracteriza el un lado, el lado de la naturaleza. El otro lado es la actuación del espíritu humano. Ella indica desde el conocimiento del espíritu al querer los caminos para componer sustancias fertilizantes que abren el ser presente, devenido obra, para fuerzas que allanan los caminos a las posibilidades de desarrollo futuras. |
| V Französisch (fr) | Voilà ce qui caractérise l'un des côtés, le côté naturel. L'autre côté est la performance spirituelle de l'homme. Elle indique, depuis la connaissance de l'esprit, au vouloir les chemins pour composer des substances fertilisantes qui ouvrent l'être présent, devenu œuvre, aux forces qui préparent les voies des possibilités de développement futures. |
| V Polnisch (pl) | To jest jedna strona — strona przyrody. Drugą stroną jest duchowy dokonanie człowieka. Ono wskazuje z poznania ducha woli drogi, by komponować substancje nawozowe, które otwierają teraźniejsze, zastygłe w dzieło bycie na siły torujące drogi przyszłym możliwościom rozwoju. |
