Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Při výrobě potravin a při jejich spotřebě mimo zemědělský organismus se tomuto organismu ztrácejí nejen látky, nýbrž stejnou měrou i síly. Jsou to síly vyzařující shora z nadpřírody, z kosmických výšin, a zdola z hlubiny země, {{SE|273}} |
| V Deutsch (de) | In der Erzeugung von Nahrungsmitteln und deren Verbrauch außerhalb des landwirtschaftlichen Organismus gehen diesem nicht nur Stoffe verloren, sondern ebenso Kräfte. Es sind dies die aus der Übernatur, den kosmischen Höhen herunter und aus den Erdentiefen herauf strahlenden, {{SE|273}} |
| V Englisch (en) | In the production of foodstuffs and their consumption outside the agricultural organism, what is lost to the latter is not only substances but forces as well. These are the forces raying down from supra-nature, from the cosmic heights, and raying up from the depths of the earth — {{SE|273}} |
| V Spanisch (es) | En la producción de alimentos y su consumo fuera del organismo agrícola no solo se pierden sustancias, sino igualmente fuerzas. Son aquellas que irradian hacia abajo desde la supranaturaleza, las alturas cósmicas, y hacia arriba desde las profundidades de la tierra, {{SE|273}} |
| V Französisch (fr) | Dans la production de denrées alimentaires et leur consommation en dehors de l'organisme agricole, celui-ci ne perd pas seulement des substances, mais également des forces. Ce sont les forces qui rayonnent d'en haut depuis la supra-nature, les hauteurs cosmiques, et d'en bas depuis les profondeurs de la terre, {{SE|273}} |
| V Polnisch (pl) | W wytwarzaniu żywności i jej spożywaniu poza organizmem rolniczym traci on nie tylko substancje, lecz w równym stopniu siły. Są to promieniujące z nad-przyrody, z kosmicznych wyżyn ku dołowi i z głębin ziemi ku górze, {{SE|273}} |
