Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Prostřednictvím spolupůsobení těchto faktorů vzniká — polárně k tvorbě hodnot v průmyslu — objektivní hodnota produktů, jako je hodnota pšenice, mléka, chleba, sýra atd. Cena by pak byla spravedlivá, pokud by této objektivní hodnotě odpovídala nebo se jí alespoň přibližovala. Jak ale lze tuto cenu uchopit? |
| V Deutsch (de) | Durch das Zusammenwirken dieser Faktoren entsteht, polar zur Wertbildung in der Industrie, ein objektiver Wert der Produkte, wie der des Weizens, der Milch, des Brotes, Käses etc. Der Preis wäre dann gerecht, wenn er diesem objektiven Wert entspräche oder zumindest nahekäme. Wie aber lässt sich dieser Preis fassen? |
| V Englisch (en) | Through the working together of these factors there arises — in polar contrast to value formation in industry — an objective value of the products: that of the wheat, the milk, the bread, the cheese, and so on. The price would then be just if it corresponded to this objective value or at least approached it. But how is this price to be grasped? |
| V Spanisch (es) | Mediante la interacción de estos factores surge, de manera polar a la formación de valor en la industria, un valor objetivo de los productos, como el del trigo, la leche, el pan, el queso, etc. El precio sería justo si correspondiera a este valor objetivo o al menos se aproximara a él. Pero, ¿cómo se puede aprehender este precio? |
| V Französisch (fr) | Par l'interaction de ces facteurs naît, de manière polaire à la formation de valeur dans l'industrie, une valeur objective des produits, comme celle du blé, du lait, du pain, du fromage, etc. Le prix serait alors juste s'il correspondait à cette valeur objective ou du moins s'en approchait. Mais comment saisir ce prix ? |
| V Polnisch (pl) | Dzięki współdziałaniu tych czynników powstaje, biegunowo przeciwnie do tworzenia wartości w przemyśle, obiektywna wartość produktów, takich jak pszenica, mleko, chleb, ser itd. Cena byłaby sprawiedliwa, gdyby odpowiadała tej obiektywnej wartości lub przynajmniej się do niej zbliżała. Ale jak uchwycić tę cenę? |
