Alle Übersetzungen

Aus BiodynWiki

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Nachricht

Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.

NameAktueller Text
 V Tschechisch (cs)Tváří v tvář obrovskému nárůstu výnosů v polním, zahradním a ovocném hospodářství i ve všech ostatních speciálních kulturách by člověk musel zpívat chválu této světlé stránce nasazení průmyslově vyráběných dusíkatých solí — kdyby tu nebyly temné stíny. Dusíkaté sloučeniny, pokud nejsou ve formě amoniaku (NH<sub>4</sub>) vázány na jílové minerály, mají tendenci co nejrychleji opět zmizet ze střední oblasti «bránicové půdy» — buď jako dusičnan (NO<sub>3</sub>) dolů do oblasti podzemní vody hlavového pólu, nebo jako amoniak (NH<sub>3</sub>), oxidy dusíku {{SE|276}}
 V Deutsch (de)Angesichts der enormen Steigerung der Erträge im Land-, Garten- und Obstbau sowie in allen anderen Sonderkulturen müsste man dieser Lichtseite des Einsatzes industriell gefertigter Stickstoffsalze ein Loblied singen, wären da nicht die dunklen Schattenseiten. Stickstoffverbindungen, sofern sie nicht in der Form des Ammoniums (NH<sub>4</sub>) an Tonmineralien gebunden sind, haben die Neigung, möglichst schnell wieder aus der Mitteregion des «Zwerchfell-Bodens» zu verschwinden – entweder als Nitrat (NO<sub>3</sub>) hinunter in die Grundwasserregion des Kopfpoles oder als Ammoniak (NH<sub>3</sub>), Stickoxide {{SE|276}}
 V Englisch (en)In view of the enormous increase in yields in arable farming, horticulture, and fruit growing, as well as in all other specialised crops, one would be obliged to sing the praises of this bright side of industrially produced nitrogen salts — were it not for the dark shadow-side. Nitrogen compounds, insofar as they are not bound in the form of ammonium (NH<sub>4</sub>) to clay minerals, have the tendency to disappear as quickly as possible from the middle region of the "diaphragm-soil" — either as nitrate (NO<sub>3</sub>) downward into the groundwater region of the head pole, or as ammonia (NH<sub>3</sub>), nitrogen oxides {{SE|276}}
 V Spanisch (es)Ante la enorme elevación de los rendimientos en la agricultura, horticultura y fruticultura, así como en todos los demás cultivos especiales, habría que entonar un canto de alabanza a este lado luminoso del empleo de sales de nitrógeno fabricadas industrialmente, si no fuera por los oscuros lados de sombra. Los compuestos de nitrógeno, en la medida en que no se hallan ligados en forma de amonio (NH<sub>4</sub>) a minerales arcillosos, tienen la tendencia a desaparecer lo más rápidamente posible de la región media del «suelo-diafragma» — ya sea como nitrato (NO<sub>3</sub>) hacia abajo, en la región de aguas subterráneas del polo cefálico, ya sea como amoníaco (NH<sub>3</sub>), óxidos de nitrógeno {{SE|276}}
 V Französisch (fr)Face à l'augmentation considérable des rendements en agriculture, horticulture et arboriculture fruitière ainsi que dans toutes les autres cultures spécialisées, il faudrait chanter les louanges de ce côté lumineux de l'emploi des sels d'azote fabriqués industriellement — n'était-il pas ces côtés sombres de l'ombre. Les composés azotés, pour autant qu'ils ne sont pas liés sous forme d'ammonium (NH<sub>4</sub>) aux particules d'argile, ont la tendance à disparaître le plus rapidement possible de la région médiane du «sol-diaphragme» — soit sous forme de nitrate (NO<sub>3</sub>) vers le bas, dans la région des eaux souterraines du pôle céphalique, soit sous forme d'ammoniac (NH<sub>3</sub>), d'oxydes d'azote {{SE|276}}
 V Polnisch (pl)Wobec ogromnego wzrostu plonów w rolnictwie, ogrodnictwie, sadownictwie oraz we wszystkich innych uprawach specjalnych, należałoby tej jasnej stronie stosowania przemysłowo wytwarzanych soli azotowych wyśpiewać hymn pochwalny — gdyby nie ciemne strony cienia. Związki azotowe, o ile nie są w formie jonów amonowych (NH<sub>4</sub>) związane z minerałami ilastymi, mają skłonność do jak najszybszego znikania ze strefy środkowej «gleby-przepony» — albo jako azotany (NO<sub>3</sub>) w dół, ku strefy wód gruntowych bieguna głowowego, albo jako amoniak (NH<sub>3</sub>), tlenki azotu {{SE|276}}
Abgerufen von „https://biodyn.wiki/Spezial:Übersetzungen“