Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Zblízka viděno, uplatňuje se tento účinek v mnoha detailech v oblasti kořenů. Například u jetele červeného lze pozorovat, jak počet hlízek na kořenech — vznikajících endogenní symbiózu jetele s rhizobii, bakteriemi vázajícími dusík — klesá vlivem soustavného podávání dusíkatých solí. Vlivem vysoké koncentrace dusíku v půdním roztoku se snižuje schopnost kořene vázat dusík; ten postupně ztrácí svou schopnost vstupovat do symbiózy. |
| V Deutsch (de) | Genauer besehen, macht sich dieser Effekt in vielerlei Details im Wurzelbereich geltend. Zum Beispiel kann man bei Rotklee beobachten, wie die Anzahl an Knöllchen an den Wurzeln, die durch endogene Symbiose des Klees mit Rhizobien, stickstoffbindenden Bakterien, entstehen, durch fortgesetzte Gaben von Stickstoffsalzen zurückgehen. Infolge der hohen Stickstoffkonzentration in der Bodenlösung vermindert sich die Stickstoffbindungsleistung der Wurzel; sie verliert gradweise ihre Symbiosefähigkeit. |
| V Englisch (en) | Looked at more closely, this effect makes itself felt in a multitude of details within the root zone. In red clover, for instance, one can observe how the number of nodules on the roots — arising through the endogenous symbiosis of the clover with rhizobia, nitrogen-fixing bacteria — declines under continued applications of nitrogen salts. As a result of the high nitrogen concentration in the soil solution, the nitrogen-fixing capacity of the root diminishes; it loses, degree by degree, its capacity for symbiosis. |
| V Spanisch (es) | Examinado más de cerca, este efecto se manifiesta en múltiples detalles en la zona radicular. Por ejemplo, se puede observar en el trébol rojo cómo el número de nódulos en las raíces —que surgen por la simbiosis endógena del trébol con rizobios, bacterias fijadoras de nitrógeno— va disminuyendo con los aportes continuados de sales de nitrógeno. Como consecuencia de la elevada concentración de nitrógeno en la solución del suelo, la capacidad de fijación de nitrógeno de la raíz se reduce; ésta pierde gradualmente su aptitud simbiótica. |
| V Französisch (fr) | À y regarder de plus près, cet effet se manifeste dans une multitude de détails au niveau racinaire. On peut observer, par exemple, chez le trèfle rouge, comment le nombre de nodosités sur les racines — nodosités qui résultent de la symbiose endogène du trèfle avec des rhizobiums, bactéries fixatrices d'azote — diminue sous l'effet d'apports répétés de sels d'azote. En conséquence de la forte concentration en azote dans la solution du sol, la capacité de fixation d'azote de la racine s'amoindrit ; elle perd graduellement son aptitude à la symbiose. |
| V Polnisch (pl) | Przyglądając się dokładniej, efekt ten ujawnia się w licznych szczegółach w strefie korzeniowej. Na przykład przy koniczynie czerwonej można zaobserwować, jak liczba brodawek na korzeniach — powstających w wyniku endogennej symbiozy koniczyny z rizobiami, bakteriami wiążącymi azot — maleje pod wpływem kolejnych dawek soli azotowych. Wskutek wysokiego stężenia soli azotowych w roztworze glebowym zmniejsza się zdolność wiązania azotu przez korzeń; traci on stopniowo swą zdolność do tworzenia symbiozy. |
