Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | # Zásobování půdy organickými zbytky z oživené a oduševnělé přírody. # Aktivaci rostlinného metabolismu ve vztahu ke kráftovirkungen (silovým působením) kosmického obvodu, jakož i k působení mezi kořenem a půdou. # Rozvíjení zárodečného smyslového nadání rostliny vůči látkám a silám země a kosmu k vyšší smyslové způsobilosti. |
| V Deutsch (de) | # Die Versorgung des Bodens mit organischen Rückständen aus der belebten und beseelten Natur. # Die Aktivierung des pflanzlichen Stoffwechsels im Verhältnis zu den Kräftewirkungen des kosmischen Umkreises sowie jenen zwischen Wurzel und Erdreich. # Die Entwicklung der keimhaften Sinnesbegabung der Pflanze gegenüber den Stoffen und Kräften der Erde und des Kosmos zu höherer Sinnesbefähigung. |
| V Englisch (en) | The supply of the soil with organic residues from living and ensouled nature. # The activation of plant metabolism in relation to the force-workings of the cosmic periphery and those between root and earth. # The development of the germinal sense-endowment of the plant toward the substances and forces of earth and cosmos into a higher sense-capacity. |
| V Spanisch (es) | # El abastecimiento del suelo con residuos orgánicos procedentes de la naturaleza vivificada y animada. # La activación del metabolismo vegetal en relación con los efectos de fuerzas de la periferia cósmica y con los existentes entre la raíz y el suelo. # El desarrollo de la incipiente dotación sensorial de la planta frente a las sustancias y fuerzas de la tierra y del cosmos hacia una capacidad sensorial superior. |
| V Französisch (fr) | # 1. La fourniture du sol en résidus organiques issus de la nature vivante et animée. # 2. L'activation du métabolisme végétal dans son rapport aux actions des forces de la périphérie cosmique, ainsi qu'à celles qui s'exercent entre la racine et la terre. # 3. Le développement de la disposition sensorielle germinale de la plante à l'égard des substances et des forces de la terre et du cosmos, vers une aptitude sensorielle plus haute. |
| V Polnisch (pl) | # Zaopatrywanie gleby w organiczne resztki z ożywionej i uduchowionej duszą przyrody. # Aktywizowanie roślinnej przemiany materii w stosunku do działań sił kosmicznego obrzeża oraz tych między korzeniem a glebą. # Rozwijanie kiełkowej zdolności zmysłowej rośliny wobec substancji i sił ziemi i kosmosu ku wyższej zmysłowej sprawności. |
