Alle Übersetzungen

Aus BiodynWiki

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Nachricht

Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.

NameAktueller Text
 V Tschechisch (cs)Kamenné moučky se člení na ty ze sedimentárních hornin a na ty ze silikátů. V sedimentech se nacházejí — méně v jílových břidlicích, spíše v půdách na čistém vápenci, např. svrchní juře, nebo na křemitých pískovcích a kvarcitech — značné látkové deficity. V obou případech jsou půdy jen omezeně schopné vývoje. Na alkalické straně se vyskytuje nedostatek fosforu, na kyselé chybí vápník, hořčík a draslík. Teprve vyrovnání mezi oběma extrémy zajišťuje zdravou humifikaci a celkový vývoj půdy. Jde-li o snížení stupně kyselosti, tedy o zvýšení hodnoty pH směrem k 6 až 7, jsou vápencové moučky (CaCO<small>3</small>) jako náhrada klasického mergování tím správným prostředkem. Jemně vymleté působí bezprostředně. Aby se zabránilo ztrátám draslíku výměnnými procesy, mělo by se potřebné množství v mírném dávkování rozložit na více let. Pro trvalou, půdu budující účinnost jsou vhodné hrubší zrnitosti až po vápencový štěrk. Zvláštní formu představuje použití páleného vápna (CaO). Je vysoce aktivní, postupně se však ve styku s půdní vlhkostí {{SE|284}}
 V Deutsch (de)Die Gesteinsmehle gliedern sich in solche aus Sedimentgesteinen und solche aus Silikaten. In den Sedimenten finden sich – weniger in den Tonschiefern als vielmehr in Böden auf reinem Kalk, z.B. Weißjura oder auf Quarzsandsteinen und Quarziten – erhebliche Stoffdefizite. In beiden Fällen sind die Böden nur begrenzt entwicklungsfähig. Auf der alkalischen Seite tritt Phosphormangel auf, auf der sauren fehlt es an Kalzium, Magnesium und Kalium. Erst der Ausgleich zwischen den beiden Extremen sorgt für eine gesunde Humifizierung und Bodenentwicklung insgesamt. Geht es darum, den Säuregrad abzusenken, den pH-Wert also gegen 6 bis 7 anzuheben, sind Kalkmehle (CaCO<small>3</small>) als Ersatz der klassischen Mergelung das geeignete Mittel. Fein ausgemahlen sind sie unmittelbar wirksam. Um Kaliverluste durch Austauschvorgänge zu vermeiden, sollte die erforderliche Menge in mäßiger Dosierung auf mehrere Jahre verteilt werden. Für eine nachhaltige, bodenaufbauende Wirksamkeit sorgen gröbere Körnungen bis hin zu Kalkgrus. Eine Sonderform stellt die Verwendung von gebranntem Kalk (CaO) dar. Er ist hochaktiv, wandelt sich aber im Kontakt mit der Bodenfeuchtigkeit allmählich {{SE|284}}
 V Englisch (en)Rock dusts divide into those derived from sedimentary rocks and those derived from silicates. In the sediments — less in the clay-shales than rather in soils on pure limestone, e.g. Upper Jurassic, or on quartz sandstones and quartzites — considerable substance deficiencies are to be found. In both cases the soils are only limitedly capable of development. On the alkaline side, phosphorus deficiency occurs; on the acid side, calcium, magnesium and potassium are lacking. Only the equilibration between the two extremes ensures a healthy humification and soil development overall. Where the aim is to lower the degree of acidity — that is, to raise the pH value towards 6 to 7 — lime dusts (CaCO₃) as a substitute for classical marling are the appropriate means. Finely ground, they act immediately. To avoid potassium losses through exchange processes, the required quantity should be distributed over several years in moderate doses. Coarser granulations up to lime grit ensure a lasting, soil-building efficacy. A special form is the use of burnt lime (CaO). It is highly active, but gradually converts in contact with soil moisture {{SE|284}}
 V Spanisch (es)Las harinas de roca se dividen en las procedentes de rocas sedimentarias y las procedentes de silicatos. En los sedimentos se encuentran —menos en las pizarras arcillosas que en los suelos sobre cal pura, como el Jurásico Superior, o sobre areniscas cuarzosas y cuarcitas— déficits sustanciales considerables. En ambos casos los suelos tienen una capacidad de desarrollo limitada. En el lado alcalino aparece déficit de fósforo; en el lado ácido faltan calcio, magnesio y potasio. Solo el equilibrio entre ambos extremos garantiza una humificación sana y un desarrollo del suelo en su conjunto. Cuando se trata de reducir el grado de acidez —es decir, de elevar el pH hacia 6 o 7—, las harinas de cal (CaCO<small>3</small>) como sustituto de la marla clásica son el medio adecuado. Finamente molidas actúan de manera inmediata. Para evitar pérdidas de potasio por procesos de intercambio, la cantidad necesaria debería distribuirse a lo largo de varios años en dosis moderadas. Para una eficacia duradera que construya el suelo, son útiles granulometrías más gruesas, hasta el cascajo de cal. Una forma especial la constituye el uso de cal viva (CaO). Es altamente activa, pero en contacto con la humedad del suelo se transforma paulatinamente {{SE|284}}
 V Französisch (fr)Les farines de roche se répartissent en celles issues de roches sédimentaires et celles issues de silicates. Dans les sédiments — moins dans les schistes argileux que dans les sols sur calcaire pur, par exemple le Jurassique blanc, ou sur grès quartzeux et quartzites — on relève des déficits substantiels considérables. Dans les deux cas, le développement pédologique est limité. Du côté alcalin apparaît une carence en phosphore ; du côté acide font défaut le calcium, le magnésium et le potassium. Seul l'équilibre entre les deux extrêmes assure une humification saine et un développement du sol dans son ensemble. Lorsqu'il s'agit d'abaisser le degré d'acidité, c'est-à-dire de relever le pH vers 6 à 7, les farines calcaires (CaCO<small>3</small>) constituent, en remplacement du marnage classique, le moyen approprié. Finement moulues, elles agissent sans délai. Pour éviter des pertes en potassium par phénomènes d'échange, la quantité requise devrait être répartie en dosages modérés sur plusieurs années. Des granulométries plus grossières, jusqu'au gravillon calcaire, assurent une efficacité durable et édificatrice du sol. Une forme particulière est constituée par l'emploi de la chaux vive (CaO). Hautement active, elle se transforme cependant au contact de l'humidité du sol progressivement {{SE|284}}
 V Polnisch (pl)Mączki skalne dzielą się na te ze skał osadowych i te z krzemianów. W skałach osadowych — rzadziej w łupkach ilastych, a częściej na glebach na czystym wapniu, np. białej jurze, lub na piaskowcach kwarcowych i kwarcytach — spotyka się znaczne deficyty substancji. W obu przypadkach gleby mają ograniczone możliwości rozwoju. Po stronie alkalicznej pojawia się niedobór fosforu, po stronie kwaśnej brakuje wapnia, magnezu i potasu. Dopiero wyrównanie między tymi dwoma skrajnościami zapewnia zdrową humifikację i rozwój gleby w ogóle. Jeśli chodzi o obniżenie stopnia kwasowości, czyli o podniesienie wartości pH ku 6 do 7, mączki wapienne (CaCO<small>3</small>) jako zastępstwo klasycznego marglowania są odpowiednim środkiem. Zmielone na drobno działają bezpośrednio. Aby uniknąć ubytków potasu na skutek procesów wymiennych, wymaganą ilość należy rozłożyć na kilka lat w umiarkowanych dawkach. Dla trwałego, glebotwórczego działania dba grubsze uziarnienie, aż do kruszywa wapiennego. Szczególną formą jest stosowanie palonego wapna (CaO). Jest ono wysoce aktywne, lecz w kontakcie z wilgocią glebową stopniowo zmienia się
Abgerufen von „https://biodyn.wiki/Spezial:Übersetzungen“