Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Na kyselých půdách pokročilého věku může být v krajních případech k aktivaci půdního života nutná vedle meliorace hospodářství bází i meliorace fosfátová. Zatímco bazické složky půdy – vápník, hořčík, sodík a draslík – podléhají vymývání, platí to pro fosfor jen v nepatrné míře. V kyselém prostředí se váže s hliníkem, v zásaditém s vápníkem. Fosforečnany hliníku a vápníku jsou těžko rozpustné a jsou zpřístupňovány především kořenovými výměšky, symbiotickými bakteriemi a mykorhizami (houbovými hyfy). V normálním případě si v biologicky aktivní půdě hospodářství fosfátů reguluje samo. |
| V Deutsch (de) | Auf sauren Böden fortgeschrittenen Alters kann in extremen Fällen zur Aktivierung des Bodenlebens neben der Melioration des Basenhaushalts auch eine solche der Phosphate erforderlich werden. Während die basischen Bestandteile des Bodens, Kalzium, Magnesium, Natrium und Kalium, der Auswaschung unterliegen, ist das für den Phosphor nur in geringem Maß der Fall. Im sauren Milieu verbindet er sich mit dem Aluminium, im Alkalischen mit dem Kalzium. Aluminium- und Kalziumphosphate sind schwer löslich und werden hauptsächlich durch Wurzelausscheidungen, symbiotische Bakterien und Mykorrhizen (''Pilzhyphen'') aufgeschlossen. Im Normalfall reguliert sich in einem biologisch aktiven Boden der Phosphathaushalt von selbst. |
| V Englisch (en) | On acid soils of advanced age, in extreme cases an amelioration of the phosphate balance may, alongside the amelioration of the base balance, also become necessary for the activation of soil life. While the basic constituents of the soil — calcium, magnesium, sodium and potassium — are subject to leaching, this is the case for phosphorus only to a small degree. In an acid medium it combines with aluminium, in an alkaline medium with calcium. Aluminium and calcium phosphates are sparingly soluble and are unlocked mainly through root exudates, symbiotic bacteria and mycorrhizae (*fungal hyphae*). Under normal conditions, in a biologically active soil the phosphate balance regulates itself. |
| V Spanisch (es) | En suelos ácidos de edad avanzada puede ser necesario, en casos extremos, además de la mejora del equilibrio de bases, también una mejora de los fosfatos para activar la vida del suelo. Mientras que los componentes básicos del suelo —calcio, magnesio, sodio y potasio— están sujetos al lavado, en el caso del fósforo esto ocurre solo en escasa medida. En el medio ácido se combina con el aluminio; en el alcalino, con el calcio. Los fosfatos de aluminio y de calcio son difícilmente solubles y son movilizados principalmente por las exudaciones de las raíces, bacterias simbióticas y micorrizas (*hongos hifales*). En condiciones normales, el equilibrio fosfático se regula por sí solo en un suelo biológicamente activo. |
| V Französisch (fr) | Sur les sols acides d'âge avancé, il peut s'avérer nécessaire, dans des cas extrêmes, d'adjoindre à la amélioration de l'équilibre basique une amélioration des phosphates pour activer la vie du sol. Tandis que les composantes basiques du sol — calcium, magnésium, sodium et potassium — sont soumises au lessivage, ce n'est que dans une faible mesure le cas pour le phosphore. En milieu acide, il se lie à l'aluminium ; en milieu alcalin, au calcium. Les phosphates d'aluminium et de calcium sont peu solubles et sont mobilisés principalement par les exsudats racinaires, des bactéries symbiotiques et les mycorhizes (*hyphes fongiques*). En règle générale, dans un sol biologiquement actif, l'équilibre phosphaté se régule de lui-même. |
| V Polnisch (pl) | Na kwaśnych glebach zaawansowanego wieku może w skrajnych przypadkach — obok melioracji gospodarki zasadami — być konieczna również melioracja fosforanów w celu aktywizacji życia glebowego. O ile zasadowe składniki gleby — wapń, magnez, sód i potas — podlegają wymywaniu, o tyle w przypadku fosforu dzieje się tak tylko w niewielkim stopniu. W środowisku kwaśnym łączy się on z glinem, w zasadowym z wapniem. Fosforany glinu i wapnia są trudno rozpuszczalne i są rozkładane głównie przez wydzieliny korzeniowe, symbiotyczne bakterie i mikoryzy (''grzybnię''). W normalnych warunkach gospodarka fosforanowa reguluje się sama w biologicznie aktywnej glebie. |
