Translations:Benutzer:Arian/Klett-Mini-Test/180/fr

de l'Ancien vers le Nouveau, le Futur, qui s'éveillaient. Avec ces questions, ils s'approchèrent de Rudolf Steiner (1861–1925), le fondateur de la science de l'esprit anthroposophique, en le priant de leur indiquer des voies pour un renouveau de l'agriculture tourné vers l'avenir. À cette prière fut répondu aux alentours de la Pentecôte 1924 par le «Cours aux agriculteurs», qui reçut dans le cadre des Œuvres complètes de Rudolf Steiner le titre «Fondements de science spirituelle pour la prospérité de l'agriculture». Le cours fut donné au domaine du château de Koberwitz (aujourd'hui Kobierzyce) près de Breslau (aujourd'hui Wrocław, en Pologne), en Silésie. En huit conférences, le regard est dirigé vers des contextes d'idées qui appellent la force créatrice de l'être humain à l'activité dans deux directions. D'une part vers l'intérieur, en cherchant à penser ces idées de la recherche spirituelle de manière imagée et à les laisser devenir expérience par la pensée. D'autre part vers l'extérieur, en cherchant à partir de cette expérience des idées à façonner la nature d'un lieu terrestre — au-delà de son être naturellement donné — en la totalité d'une agriculture. Cette approche présuppose une disposition d'âme de chercheur à l'égard de ce qui s'offre aux sens comme le fondement naturel de la ferme, aussi bien qu'à l'égard de ce qui se révèle au conscience pensante comme résultat de la recherche spirituelle. Cette disposition d'âme scientifique ouvre un monde de faits de nature sensible et suprasensible, et en même temps le contexte de leurs contextes relationnels réciproques. Dans la méditation de tels contextes relationnels — entre le soleil et la chlorophylle, les rythmes lunaires et les phénomènes météorologiques, la fleur et l'insecte pollinisateur, le ver de terre et la formation d'humus, etc. —, le sol devient un terrain intérieur d'expérience à partir duquel, germinant, chaque acte peut devenir un acte artistique. En ce sens, la pratique d'une culture de la terre d'orientation anthroposophique est un événement à travers et à travers artistique : une expérience d'idées élaborée intérieurement vient s'exprimer au dehors par le pont du travail. Ce que Rudolf Steiner développe dans «Kunst und Kunsterkenntnis» peut se résumer sous la forme raccourcie : l'art est lorsqu'un sensible vivant dans la contemplation intuitive — et, caché en lui, un suprasensible — s'intériorise dans les profondeurs de l'âme en une expérience, et à partir de cette expérience se représente dans un extérieur. L'art germe ainsi