Translations:Benutzer:Arian/Klett-Mini-Test/194/es

Para la industria rige que el medio de producción no se renueva a sí mismo. El lugar de su fabricación está separado del lugar de su rendimiento. El proceso de producción industrial consume recursos finitos de materias primas y energía; genera residuos, y los propios medios de producción están sujetos al desgaste y al deterioro. Se genera basura que, en la medida en que no puede reintegrarse al ciclo de energía y materias primas sino a costes elevados, se acumula en la tierra como hipoteca sobre tiempos futuros lejanos (por ejemplo, los residuos nucleares), carga el agua y el aire y desequilibra el balance térmico. La producción industrial tiene límites de crecimiento impuestos; su balance de energía y materias primas es negativo. Cuanto menos participa la naturaleza en la producción industrial — cuanto más domina la inteligencia humana el proceso de fabricación, como en el caso de la producción de chips informáticos —, tanto más se realiza con división del trabajo y tanto más independiente del lugar se vuelve la producción. En teoría, productos de alta tecnología podrían fabricarse en cualquier lugar de la tierra — por ejemplo, en una isla artificial en el mar — y desde allí satisfacerse la demanda mundial de esos productos.