Translations:Benutzer:Arian/Klett-Mini-Test/271/es

Con el comienzo del siglo XV irrumpe la quinta época cultural postatlántica, en la que el Yo entra en el tercero de los tres miembros constitutivos del alma, en el alma consciente. El ser humano despierta, frente al mundo percibido como objeto, a sí mismo, a la conciencia de sí. Surge, de momento, un abismo infranqueable entre el llegar a la conciencia de sí y aquello que produce el mundo de las apariencias. En su Yo que se conoce a sí mismo, el ser humano puede empero encontrar en su interior la fuente espiritual, el «yo soy», que por un lado se coloca perceptivamente frente al mundo, y por otro puede unirse cognoscitivamente con lo espiritual-entitativo oculto en las apariencias sensoriales. Lo que otrora afluía instintivamente a la vivencia del alma, ahora puede ser reconocido conscientemente en su ser y unido con la sustancia esencial del Yo. Así reside en el poder del alma consciente el sobrepasar, en su pensar y su actuar,