Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1005/fr

En résumé, insistons encore sur ce point : dans l'emploi des farines de roche de quelque nature que ce soit, il ne peut s'agir d'une fumure, mais d'une substitution de déficits minéraux donnés dans la nature inorganique-morte, que ce soit en raison de la composition minérale unilatérale de la roche-mère formant le sol, ou que ce soit en conséquence de sols profondément lessivés d'un âge avancé. Ce sont des sols malades, qui peuvent, par un apport substituant comparativement modeste, être traités en lien avec les mesures de fumure proprement dites — à décrire ci-après — et stimulés vers une nouvelle dynamique de développement. Des apports d'azote externes sous forme de sels réduisent en grande partie ou anéantissent entièrement ce devenir subtil, porté par la vie de la plante et du sol. Il s'ensuit que les substances liées à la terre aussi, mises sous forme facilement soluble et dosées annuellement aux besoins des cultures respectives, doivent être employées en quantités plus importantes.