Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1009/fr

Dans les résidus des plantes, dans tout ce qui n'est pas devenu graine mais en est resté en arrière, se trouvent des produits du cours naturel spatio-temporel. Ils portent encore en eux, dans la composition de la matérialité, des traces de vie et de la force de la graine. Ils menacent de succomber entièrement à la mort, à la minéralisation. Et cela arrive aussi et doit arriver, puisque la plante a besoin des sels minéraux morts pour les éveiller à une vie nouvelle par la force de son organisation éthérique. Seulement cela doit se produire au moment juste et dans la juste mesure. Or la nature a le pouvoir de ralentir ce processus de minéralisation, voire de l'arrêter et de le réorienter vers quelque chose de nouveau. Ce qui se forme alors, c'est l'humus. Avec les résidus végétaux et les déjections animales qui retournent à la terre et se transforment en humus, la terre se fume elle-même. Elle se fume selon la maxime « la vie fume la vie ». Avec la formation d'humus naît une composition de substances qui mérite seule le nom d'être l'engrais le plus élémentaire dans l'économie de la nature.