Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1014/fr

sur sol non stabilisé. Le rapport aux forces des profondeurs et des hauteurs doit être garanti. L'exigence légale de composter sur un support imperméable (dalle de béton) coupe l'action des forces dans le tas de compost des forces des profondeurs de la terre agissant par en dessous. Le tas de compost est un morceau de terre retournée, comparable à un tronc d'arbre lignifié qui s'enracine dans la terre et s'élève au-dessus d'elle dans la périphérie aérienne. L'idée que des quantités notables de nitrates filtrent dans le sous-sol au cours du compostage est une théorie. Les substances mucilagineuses libérées lors de la décomposition obturent les pores du sol. Sur les sols sableux à macropores, il est recommandé de recouvrir la surface du sol d'une mince pellicule de bentonite (argile gonflante). Un risque éventuel de lessivage ponctuel et temporaire de nitrates, consécutif à un écoulement d'eau gravitaire après de fortes pluies, est en règle générale imputable à un montage inadéquat et à une couverture déficiente. Il est facile de remédier à ce défaut.