Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1021/es

Se anuncia en el BKV al poco tiempo a través de un calentamiento que asciende de forma brusca (Figura 16, p. 292), pero que luego cae con igual rapidez. Con un almacenamiento suelto, es decir, con acceso irrestricto de oxígeno, la temperatura puede dispararse hasta 70 °C; con un almacenamiento más compacto y húmedo, la temperatura sube hasta el óptimo de 55 °C a 60 °C y cae luego muy gradualmente hasta 30 a 25 °C. El calentamiento es una función de la actividad microbiana aerobia, que libera el calor solar acumulado en el material orgánico de los años anteriores y crea con ello el ambiente elemental de vida para la activa vida microbiana relacional del montón. El desarrollo del calor requiere ser regulado mediante un apilamiento más compacto o más suelto según el caso, mediante el mantenimiento de la humedad y, si fuera necesario, mediante un pisado posterior. Con un almacenamiento demasiado compacto y húmedo el montón permanece frío; se produce putrefacción por descomposición anaerobia. En ese caso es inevitable remover el montón. Con un calentamiento intenso de hasta 65 a 70 °C, los pequeños animales presentes en el material de partida

292