Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1024/es

Con la aparición del elemento calor perceptible sensorialmente también queda libre el éter de calor ligado a la masa orgánica. Es el complemento espiritual-suprasensible del calor como elemento. Mantiene el proceso activo y lo conduce a su debido tiempo hacia la siguiente etapa del proceso. El calor exterior tiende a disiparse, mientras que el éter de calor establece relaciones — es, en verdad, el auténtico iniciador de todo acontecer procesual. Por ello hay que procurar que el calentamiento transcurra de manera más bien lenta y sostenida. El calor debe permanecer en el montón. El éter de calor a él vinculado inaugura entonces un desarrollo en el que el montón se cierra organismicamente como un todo.