Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1024/fr

Avec l'apparition de l'élément chaleur perceptible aux sens, l'éther de chaleur lié dans la masse organique est lui aussi libéré. Il est le complément spirituel-suprasensible de la chaleur en tant qu'élément. Il maintient le processus en vie et le conduit, en temps voulu, vers l'étape processuelle suivante. La chaleur extérieure tend à se dissiper, tandis que l'éther de chaleur noue des relations — il est même le véritable initiateur de tout devenir processuel. C'est pourquoi il importe de veiller à ce que l'échauffement se déroule plutôt lentement et de manière durable. La chaleur doit rester dans le tas. L'éther de chaleur qui lui est lié inaugure alors un développement dans lequel le tas se referme sur lui-même en un tout, à la manière d'un organisme.