Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1030/es

el hacerse eficaz del éter de

294

luz, sino un acontecer simultáneo. El éter de luz actúa por un lado en el crecimiento de los organismos individuales; por otro, en el activarse de todos estos innumerables seres vivientes vegetales y animales, crea conexiones relacionales que orientan holísticamente la vida del montón de compost hacia la formación de humus estable. El éter de luz hace que el montón de compost crezca primero por así decir hacia adentro, y a través de la actividad de los pequeños animales espacializa el producto final en la coexistencia uniforme y grumosa del humus.