Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1032/fr

Elle s'annonce visiblement dans l'affaissement soudain du tas. Après la phase sèche précédente, celui-ci se tasse à présent plus densément et s'humidifie de lui-même, tandis que la décomposition des membranes cellulaires difficilement dégradables laisse s'écouler le liquide des vacuoles et des espaces intercellulaires (Figure 16, p. 292). Le tas se ferme davantage sur lui-même face au monde extérieur, il ne dégage plus d'odeur âcre, et dans ce milieu humide et aqueux s'accomplissent de multiples conversions, recompositions et néoformations de substances. Les petits animaux — au premier rang les *Collemboles* — prennent la direction ; ils fragmentent le matériau, mangent microbes et champignons et réduisent ainsi leur population. Le chaos proliférant des phases 1 et 2 commence, grâce à la multiplication massive des petits animaux, à s'ordonner et à s'articuler en espaces intérieurs aérés. Les conditions du milieu se modifient et, en conséquence, les Collemboles se métamorphosent de formes vermiformes, peu différenciées, vers des formes présentant des formations d'organes nettement marquées. Le BKV montre comment une espèce succède à une autre et disparaît à nouveau. Ainsi vit, dans l'obscurité du tas, le monde des petits animaux de manière évolutive, une existence encore inférieure, pour ainsi dire végétale-animale. Celle-ci est traversée de rayonnements, en partie de l'intérieur, en partie de l'extérieur, par les forces d'un animique-astral agissant de manière différenciée. Cette vie sensible fait du tas de compost un organisme. Dans la troisième phase s'accomplit en lui le passage de l'état encore informe de l'aqueux vers celui du terreux-solide pleinement formé — une seule grande transformation de substance.