Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1034/es

Con el tercer estadio, el húmedo-acuoso, entra en acción principalmente el éter químico o éter del sonido. Los tipos de éter contrastan funcionalmente con los elementos con los que son de igual origen evolutivo. Mientras en el estadio acuoso el montón adopta una consistencia más densa y homogénea, el éter del sonido o químico fragmenta la vida del montón en una innumerable multiplicidad de células individuales, pero no de manera fortuita, sino en un orden en constante transformación. Divide y conecta en variaciones siempre nuevas. Lo esencial no son las bacterias, protozoos, algas, hongos, gusanos, larvas, etc. individuales, sino lo que se desarrolla entre ellos: el intervalo. Trasladado a una imagen, el acontecer procesual en el montón de compost puede compararse con una sinfonía. En una sinfonía, los tonos y los intervalos que los separan y al mismo tiempo los conectan generan ritmo, melodía y armonía. Una sinfonía tiene por regla general cuatro movimientos, cada uno con su tema, que resuena en una corriente de movimiento de tonos, se repite y varía. En el mismo sentido actúa el éter del sonido o químico en el montón de compost, no en el elemento aéreo de los tonos, sino en el húmedo elemento terrestre de las sustancias. En estas últimas es el portador procesual de todos los ritmos, repeticiones y metamorfosis hasta el punto final donde aparece el humus maduro. Así puede contemplarse el humus, en las variaciones de sus composiciones numéricas de carbono (C), oxígeno (O), nitrógeno (N), hidrógeno (H) y azufre (S), como un espejo terrenal de las armonías esféricas.