Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1038/es

Si se introduce la mano en un montón de compost que se encuentra al inicio de la fase de terrificación, se sostiene entre los dedos una sustancia de color pardo oscuro a negruzco, que contiene aún los últimos restos de raíces, tallos y hojas ocupados por microbios, y que con frecuencia está atravesada en forma de ovillo por una gran masa de los mencionados gusanos de compost. Los gusanos y demás pequeños animales mueren en cuanto también el último resto de residuos orgánicos ha sido digerido y, en simbiosis endógena con las bacterias intestinales, se convierte en deyecciones. Estas, como sustancia animada etéricamente, están por así decir impregnadas de fuerzas astrales que la masa digestiva ha absorbido en su paso a través del tracto intestinal animal. Por una parte, estas fuerzas provocan la transformación del humus nutritivo en humus estable y frenan la actividad descomponedora de los microbios, o incluso la reconducen hacia una actividad constructiva. Por otra parte, son las fuerzas astrales transmitidas por el animal las que posibilitan la unión con los minerales arcillosos para la formación de complejos arcillo-húmicos. En esta fase final se puede hablar con plena razón de una astralización, de una animación anímica del montículo de tierra. Todo se forma e individualiza de manera orgánica hacia un todo unitario.