Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1038/fr

Si l'on plonge la main dans un tas de compost au début de la phase de terrestration, on tient une substance brun foncé à noirâtre, qui contient encore les derniers restes de racines, de tiges et de feuilles colonisés par les microbes et qui est souvent traversée par de grands amas enchevêtrés des vers de compost mentionnés. Les vers et autres petits animaux meurent dès que le dernier reste de résidus organiques est digéré et, en symbiose endogène avec les bactéries intestinales, devient déjection. Celle-ci, en tant que substance animée par l'éthérique, est pour ainsi dire imprégnée de forces astrales que la masse en digestion a absorbées lors de son passage dans le tube digestif de l'animal. D'une part, elles provoquent la transformation de l'humus nutritif en humus stable et brident l'activité dégradante des microbes, voire la réorientent vers une activité constructive. D'autre part, ce sont les forces astrales transmises par l'animal qui permettent la liaison avec les minéraux argileux pour la formation de complexes argilo-humiques. On peut, dans cette phase finale, parler à juste titre d'une astralisation, d'une animation par l'âme du monticule de terre. Tout se forme et s'individualise de manière organismique en un tout unitaire.