Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1042/es

Contemplado en su conjunto, puede decirse resumidamente: las sustancias de desecho orgánicas, muertas desde un contexto vital superior, están sometidas en el montón de compost, de manera descomponedora, a una nueva revitalización aunque de curso caótico, y luego, de manera constructiva, a una sucesiva transformación y a un nuevo morir en la forma terrificada del humus. Pero este porta en sí el germen de una nueva vida en la Tierra: la «semilla universal de lo vegetal en general». En este sentido, el humus es un abono surgido de la vida para el despliegue de la vida superior, es decir, para el desarrollo vegetativo de las plantas cultivadas. El abono de compost es — al igual que un fruto que madura y nutre a hombre y animal — un fruto nutricio para el suelo y la planta. A través de él, lo pasado se enlaza con lo presente y hace posible lo futuro.