Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1045/es

Lo que en el montón de compost, elevado por encima del nivel del suelo, se despliega como proceso artificial-artístico — la terrificación de una vida antaño superior en humus estable — tiene lugar de manera más oculta en todos los suelos, enteramente de modo natural en los suelos forestales. En los suelos de labor y de jardín, este acontecer es llevado a un nivel más alto de fertilidad mediante el laboreo del suelo (véase pág. 205 ss.). A este objetivo sirve también el abono verde, un cultivo de gramíneas de rápido crecimiento, crucíferas, leguminosas y otras especies destinado específicamente al aporte de humus. Las masas de verde marchitadas de la cubierta del suelo aportan el humus nutritivo para los estadios de descomposición 1 y 2, mientras que la masa de raíces que permanece en el suelo sirve principalmente en los estadios de construcción 3 y 4 a la formación de humus estable.