Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/105/es

La sola consideración de la disparidad de las condiciones de producción en la industria y la agricultura ya indica que, para esta última, el organismo es, en primer lugar, el principio configurador consustancial a su creación de valor. El principio del organismo fue siempre inmanente al desarrollo de la agricultura, aunque bajo condiciones culturales muy diferentes en cada caso. Lo que hoy debe convertirse en una cuestión de comprensión consciente y con fundamento científico del organismo, en épocas anteriores brotaba de un obrar popular-instintivo, pleno de sabiduría. El desarrollo de la conciencia de la humanidad y, con ella, la historia de la agricultura, se refleja a grandes rasgos en la manera en que los seres humanos, poco a poco, han hecho del principio del organismo inmanente a la naturaleza el fundamento de un verdadero arte de la agricultura, a partir de la vivencia cada vez más consciente de su propio organismo corpóreo.

39