Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1050/es

El compost maduro es un producto vegeto-animal. No lo es únicamente porque se incorporen también excreciones animales y demás componentes de los animales domésticos, sino porque el proceso de humificación como tal no podría llevarse a cabo sin la actividad astral del mundo de los pequeños animales del montón de compost. Los componentes principales son de naturaleza vegetal; su transformación en humus está sometida esencialmente a la actividad y la fuerza organizadora de los animales. El compost no es por ello tampoco un abono de fuerza fermentativa que impulse el crecimiento vegetativo. Su efecto es uno que da forma y configura lo vegetativo. Eso lo convierte en el abono para todas aquellas plantas cultivadas que fructifican principalmente en lo vegetativo, ya sea hierba, hortaliza o árbol. Esto concierne a la economía de praderas y pastizales, al horticultura de huerta y campo y a la fruticultura. Formación de fruto, en un sentido ampliado, significa aquí una formación de sustancia que se acumula en determinados órganos de la planta y llena el espacio, cuya nutriosidad está orientada a la necesidad del ser humano y del animal. Esta capacidad nutritiva exige un abono que retenga la fuerza de crecimiento y reproducción que pugna hacia la formación de semilla y la deje transformar y conformar en sustancia nutritiva por las irradiaciones presentes del Sol y del cosmos planetario. Este abono se inserta ordenando y conformando en el juego de fuerzas de las plantas. Es el humus estable, negro y desmenuzable.