Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1083/es

El establo de cama profunda para bovinos debe estar concebido constructivamente de tal manera que el colchón de estiércol —con diez metros cuadrados de espacio de movimiento y reposo por animal— pueda ir alcanzando su plena altura a lo largo de seis meses hasta la salida al pasto en primavera; los otros tres meses de verano sirven para la maduración. El vaciado intermedio y el almacenamiento temporal en estercoleros de campo provocan pérdidas considerables de sustancia. No hay ningún problema en mantener las vacas, con un peso de 500 a 600 kg, sobre el colchón de estiércol que va creciendo en altura a lo largo de la estación fría y fresca, sin que éste se hunda. Con el calentamiento de marzo y abril se acelera la descomposición de las capas superiores de paja, y ello puede dar lugar a que los senderos pisoteados se hundan y se formen abombamientos laterales. Este reblandecimiento puede retrasarse hasta la salida al pasto mediante una capa de cierre de arcilla, barro o astillas de madera aplicada con la debida antelación.