Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1099/es

Para todos los cultivos, el abonado con estiércol sólido es un beneficio: como estiércol fresco para las solanáceas, patatas y tomates; en estado semicompostado para los cultivos de escarda y los cereales; y compostado para el cultivo forrajero plurianual, así como para praderas, horticultura y fruticultura. Dada su elevada y duradera potencia fertilizante, no es necesario abonar todos los cultivos cada año, sino que, en el marco de una fruchtfolge bien compuesta en el cultivo arable, basta aplicarlo cada tres años a los cultivos de escarda. Para una buena formación del rendimiento, la necesidad de los cultivos de escarda queda cubierta con unos 300 dt/ha. En cuanto al volumen total de abono de la explotación, una cantidad anual de una unidad de ganado mayor (UGM) por hectárea es ideal (1 UGM equivale a 500 kg de peso vivo). Por término medio, en un rebaño bovino incluida la recría puede contarse con una UGM por animal. Una UGM de ganado vacuno produce, según la cantidad de cama, entre 80 y 100 dt de estiércol sólido. Incluyendo los abonos de los demás animales domésticos, la densidad de una UGM por hectárea se alcanza en las explotaciones pequeñas y medianas, y con frecuencia incluso se supera; en el caso de las grandes explotaciones con predominio del cultivo arable, el número de UGM por hectárea desciende hasta valores límite de 0,4 a 0,3. El estiércol bovino constituye la masa principal, a la que se mezclan en la mayor medida posible los tipos de estiércol procedentes del resto del ganado doméstico, que se producen en cantidades menores. Los volúmenes de abono excedentes se destinan, en el marco de la fruchtfolge, a los cultivos de primavera productivos anteriores al cultivo forrajero principal, con unos 100 dt.