Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1118/fr

métamorphose foliaire. Elle figure dans l'espace la dynamique de la croissance qui se déroule dans le temps.

• La métamorphose foliaire des feuilles basilaires jusqu'aux abords de la fleur est illustrée pour le radis dans la figure 18.
• Les formes basilaires présentent, dans leur partie inférieure, des limbes pennés, et dans leur partie supérieure des limbes arrondis, peu découpés et crénelés. Chez les feuilles suivantes, le limbe se réduit de plus en plus à la partie supérieure. Il devient alors fortement crénelé et progressivement lancéolé-acuminé. Cette configuration foliaire polaire — feuilles primaires contre feuilles suivantes — s'exprime le plus nettement à la lumière. Elle s'efface vers l'ombre profonde,

317

dans laquelle les feuilles suivantes conservent plus longtemps l'habitus des feuilles primaires (crénelure moindre, limbe plus arrondi).

• La même différence apparaît dans la comparaison entre fumure au fumier composté et NPK. La première va de pair avec l'influence de la lumière ; chez la seconde, la transformation foliaire est inhibée de façon analogue à ce qui s'observe chez les plantes sous ombrage.