Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1141/fr

Le type d'images cristallines dans l'Abbildung 20 (p. 321) correspond, pour la fumure au compost de fumier, aux variantes lumineuses, et, pour les applications de NPK, tendanciellement aux variantes d'ombre. Chez ces dernières, les caractéristiques texturales suivantes se distinguent avec une netteté particulière : formation de centres germinatifs secondaires lors de la cristallisation, ramifications dans les zones de stagnation, troncs d'aiguilles larges, à orientation radiale, sans ordre, moins ramifiés, ramifications fines inégalement longues et en éventail. La coordination des réseaux d'aiguilles est soumise dans une moindre mesure à un principe formateur unitaire (cf. var. 11). Dans la majorité des cas, les valeurs cristallines des « plantes de lumière » des parcelles NPK ne se distinguent pas de celles des « plantes d'ombre » des membres d'essai à fumure organique. La concordance particulièrement frappante des images cristallines NPK des variantes lumineuses avec celles des membres d'essai à l'ombre témoigne d'un degré de vitalité et d'une qualité nourricière substantiellement diminués (Abbildung 19, var. 2 et 11, p. 320).