Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1146/fr

Dans les roches se manifeste l'élément du « terreux-solide ». Elles sont devenues « œuvre » au sein des formes cristallines, à partir d'un devenir substantiel ancien de nature métabolique dans le développement de la Terre. Ce n'est que par les processus d'altération, par la décomposition des formes cristallines, que les substances peuvent être à nouveau élevées jusqu'aux processus de la nature vivante. En tant que telles, elles n'ont aucune valeur fertilisante. Les plantes ne se reproduisent pas seulement par la graine, mais simultanément par les résidus de « l'Universel-Végétal », qui déclenchent dans le sol des processus métaboliques. La vie passée se transforme en humus, « semence universelle » qui fertilise la vie à venir. Les animaux enfin fertilisent à partir des forces de leur vitalité et de leur animation. Cela se révèle extérieurement dans la quasi-infinie richesse des variantes de leurs activités d'existence, et intérieurement dans l'activité de la digestion et de la préparation d'un fumier vivifié et animé.