Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1158/fr

L'arrière-plan qui seul rend reconnaissable et vivable la signification plus profonde de la ronde des préparations biodynamiques, c'est l'idée-noyau englobante de l'« individualité agricole », son organisme corporel et les contextes d'idées qui constituent une ferme biodynamique en une totalité largement close sur elle-même. De même que, d'un côté, le travail avec les préparations crée, comme par en bas depuis la sphère de la volonté, une base d'expérience, de même, de l'autre côté, en s'appuyant sur cela, le travail de connaissance sur la réalité de l'être suprasensible est le complément nécessaire venant d'en haut. Connaissance de l'esprit et connaissance de la nature doivent confluer dans le faire ; c'est seulement dans le commerce concret qu'elles engendrent des images vraies, par lesquelles chaque particularité s'insère dans un tout supérieur. Ce qui s'allume ainsi dans l'âme comme image vraie de l'esprit prend dans les préparations singulières une forme extérieure substantielle et se prolonge en une action des forces spécifique dans le contexte naturel.