Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1161/es

Esta individuación se cumple en el suelo, en el centro rítmico de las alturas y las profundidades, en el sentido de una especie de función cardíaca y pulmonar. Se manifiesta en la forma de la planta: en el brote que se eleva verticalmente y en la raíz pivotante que crece hacia la profundidad, así como en el follaje y la red de raíces finas que se extienden horizontalmente. En el camino de la individuación, cada emplazamiento terrestre se desarrolla primeramente hacia el «organismo en el crecimiento natural». También en este está dispuesta la triple articulación del polo cefálico bajo la tierra, el polo metabólico sobre la tierra y el suelo que se articula entre ambos. Por idea y voluntad —es decir, por la mano artesana del ser humano— esta individuación avanza hacia la configuración de la «individualidad agrícola». El ser humano, él mismo un ser en devenir, la hace a ella también un ser en devenir. Esta meta —plantar el principio del desarrollo en el suelo, en el centro de la individualidad agrícola— será en adelante la tarea de la agricultura. El medio para ello es la fertilización, y precisamente aquella que tiene su origen en el espíritu del ser humano. Se trata de los preparados biodinámicos, como si fueran

328