Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1161/fr

Cette individuation s'accomplit dans le sol, dans la milieu équilibrant des hauteurs et des profondeurs, dans le sens d'une sorte de fonction cardiaque et pulmonaire. Elle se manifeste dans la forme de la plante en la pousse s'élançant verticalement et la racine pivotante croissant vers la profondeur, ainsi qu'en la frondaison et le chevelu racinaire se déployant horizontalement. Sur la voie de l'individuation, chaque lieu terrestre se développe d'abord en « organisme dans la croissance naturelle ». En celui-ci également, la triplicité du pôle céphalique sous la terre, du pôle métabolique au-dessus de la terre et du sol s'articulant entre eux est déjà inscrite. Par l'idée et la volonté — c'est-à-dire par la main habile de l'homme — cette individuation progresse vers la mise en forme de l'« individualité agricole ». L'homme, lui-même un être en devenir, en fait un être en devenir. Ce but — inscrire le principe de développement dans le sol, dans la milieu de l'individualité agricole — sera désormais la tâche de l'agriculture. Le moyen pour y parvenir, c'est la fumure, et précisément celle dont l'origine réside dans l'esprit de l'homme. On entend par là les préparations biodynamiques, porteurs substantiels du développement,

328