Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1178/fr

Dans le cas de la direction du regard de l'extérieur vers l'intérieur, nous plongeons, dans l'activité de la volonté — dans le travail donc — dans la réalité spirituelle du monde. Ce qui s'accomplit là dans l'intérieur demeure largement inconscient ; par exemple lorsque, dans le cas de la fabrication de la préparation d'achillée millefeuille, nous bourrons des fleurs d'achillée dans une vessie de cerf. Nous ne le ferions pas si la volonté n'était pas impulsée par l'esprit qui est immanent à cette idée, dont nous nous sommes approchés dans la compréhension sur les deux chemins de recherche précités. Ainsi, dans le faire — qui n'est d'abord vécu que comme déroulement extérieur —, le contenu idéatif qui s'illumine dans la conscience pensante se met à l'épreuve. Il s'éprouve comme déroulement intérieur à l'aune de la réalité spirituelle cachée dans laquelle ce contenu idéatif crée créativement, dans le faire, une nouvelle relation. Ce chemin de l'extérieur vers l'intérieur est un chemin de l'exercice, c'est-à-dire d'un approfondissement d'année en année

333