Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1199/es

Como representante del reino mineral, encontramos el cristal de cuarzo y también el ortoclasa (feldespato potásico); del reino vegetal, la milenrama (Achillea millefolium), la manzanilla (Matricaria recutita), la ortiga (Urtica dioica), la corteza de roble (Quercus robur), el diente de león (Taraxacum officinalis) y la valeriana (Valeriana officinalis); del reino animal entran en consideración el estiércol de vaca así como determinados órganos —predominantemente de la vaca, en un caso de ciervo noble. Todas estas materias de partida son productos finales de la evolución con propiedades que no pueden derivarse de los elementos singulares y sus propiedades que participan en la composición de dichas materias. Como ya se ha indicado repetidas veces, el cristal de roca (SiO₂) cumple en la economía de la naturaleza una suerte de función sensorial frente a las fuerzas que irradian como fuerzas formativas desde el cosmos más lejano y que cada año, repitiéndose, ayudan a las plantas a alcanzar la forma que han asumido evolutivamente. ¿Puede esta función sensorial del cuarzo —que actúa bajo tierra en el espacio radicular— invertirse de tal modo que, en la parte aérea, entre el follaje, capte de manera metabólicamente activa las influencias planetarias?