Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1199/fr

Comme représentant du règne minéral, c'est le cristal de quartz, et aussi l'orthoclase (feldspath potassique) ; du règne végétal, ce sont l'achillée millefeuille (Achillea millefolium), la camomille (Matricaria recutita), la grande ortie (Urtica dioica), l'écorce de chêne (Quercus robur), le pissenlit (Taraxacum officinalis) et la valériane (Valeriana officinalis) ; du règne animal entrent en ligne de compte la bouse de vache ainsi que certains organes, principalement de la vache, dans un cas du grand gibier noble. Toutes ces matières premières sont des produits finaux de l'évolution, dotés de propriétés qui ne peuvent pas être déduites des éléments individuels ni des propriétés de ces éléments participant à la composition des matières premières. Comme on l'a déjà indiqué à plusieurs reprises, le cristal de montagne (SiO₂) remplit dans l'économie de la nature une sorte de fonction sensorielle à l'égard des forces qui irradient comme forces formatrices depuis le cosmos le plus lointain et aident chaque année, par répétition, les plantes à acquérir la forme qu'elles ont adoptée de manière évolutive. Cette fonction sensorielle du quartz, qui entre en activité sous terre dans l'espace radiculaire, peut-elle être repolarisée de façon à capter, en surface dans le feuillage, les influences planétaires de manière métaboliquement active ?