Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1209/es

El proceso de desintegración atómica provocado arbitrariamente representa el polo opuesto al enfoque que subyace a la elaboración de los preparados de aspersión y de abono. En su elaboración no se divide ulteriormente lo que en la naturaleza ya se encuentra separado, sino que el estado final evolutivo —por ejemplo, la flor de la planta, el órgano animal— es puesto en una relación para la que la mera observación de la naturaleza no ofrece indicación alguna. La naturaleza pone a disposición, como «logro» espacio-temporal, el material: plantas medicinales, órganos animales y las condiciones del suelo en los ritmos de las estaciones; la relación concreta

343