Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1216/es

A lo largo del verano, bajo la irradiación solar directa, se intensifica la composición sustancial del crecimiento forrajero. La manada que pasta lo percibe progresivamente en el proceso digestivo. En otoño alcanza su punto culminante este proceso de maduración del forraje y su análisis cualitativo-cósmico a través de la vaca. Podemos hacernos presentes en ello mediante una vivencia observadora participante. De ahí surge una comprensión para la indicación de Rudolf Steiner de recolectar en otoño las boñigas de los pastizales, que se necesitan para la preparación siguiente. En este estiércol de vaca tenemos ante nosotros una masa en gran medida amorfa, un producto final del metabolismo que contiene algo que pertenece esencialmente a la vaca, porque si bien fue compenetrado por su ser anímico, no fue reclamado por este. Con la excreción realiza ella, por así decir, una renuncia. El estiércol bovino, abandonado a sí mismo, se disolvería en el proceso natural general de formación del humus. En cambio, nosotros invertimos el curso normal del acontecer natural con el primer paso de preparación que sigue a continuación (véase figura 23, p. 347):