Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1221/es

Representa una inversión del proceso natural. Lo que fue excretado hacia fuera llena ahora un espacio interior. El cuerno condensado en la pura forma da envoltura a la sustancia amorfa. Nosotros mismos nos situamos entre el polo neurosensorial y el polo metabólico-motor del bovino y creamos, guiados por el resultado de la investigación espiritual, una nueva relación entre los productos finales de ambos polos, el cuerno y el estiércol. Lo que evolutivamente en la vida del bovino ha llegado a su término en dos direcciones constituye, en su unión, el punto de partida de un nuevo camino de desarrollo. Si se quiere ponderar el alcance de este proceso, así como el de los pasos de preparación siguientes, hay que dirigir la atención hacia los tres caminos de investigación mencionados: hacia el contexto de ideas orientador, hacia la experiencia de voluntad en la actividad misma y, mediando entre ambos, hacia los hechos observables que nos ilustran, en el conocimiento de las manifestaciones vitales del bovino, sobre el significado del estiércol de vaca y de los cuernos.

347