Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1223/fr

Dans le deuxième étape de la préparation, les cornes, immédiatement après leur remplissage, sont enfouies dans la terre et y reposent tout l'hiver. La végétation s'est retirée dans des états germinaux, la terre vit spirituellement en un état de conscience sensoriellement éveillée dans l'inspiration, et est, dans les éléments de l'aqueux et du solide, le plus fortement exposée aux forces cristallisantes de la sphère des étoiles fixes. À nouveau, nous retournons le processus naturel — un deuxième pas d'émancipation du cours naturel — en ce que la substance amorphe de la bouse, qui naturellement se fond dans les processus d'humification de l'été, se trouve à présent exposée aux forces cristallisantes de l'hiver. Au retournement spatial s'en ajoute un dans le temps. La bouse de vache devient matrice réceptive pour les forces qui, transmises par les états élémentaires physiques du solide et du liquide, rayonnent dans la terre à l'intérieur de la cavité de la corne et, refluant sur elles-mêmes, se concentrent dans la masse de la bouse comme force fertilisante formatrice.

348